新华社兰州7月4日电 「01、」从敦煌到东盟:共谋文化遗产保护传承新路径
新华社记者何问、刘克英
步入“敦煌无界”艺术空间,来自柬埔寨的记者乔·比塞目光为之一亮:这边展示着敦煌莫高窟壁画的数字影像,那边则呈现着吴哥窟文化的艺术结晶。
“初到敦煌,意外在这里遇见了熟悉的吴哥文化,实在令人欣喜!”比塞感慨道。
这场名为“莫高窟遇见吴哥窟”的主题图片展,近日在甘肃敦煌拉开帷幕,正是“中国—东盟文化遗产对话”的重要组成部分。
7月2日,中国—东盟文化遗产对话活动上举行了圆桌讨论环节。 新华社记者 刘克英 摄影报道
此次对话聚焦“生生不息 美美与共”的主题,通过主旨演讲、案例分享、圆桌讨论等形式展开,来自中国、马来西亚、印度尼西亚、越南等国家以及多个国际组织的约150名代表齐聚一堂,围绕文化遗产保护、传承与活化利用等议题深入交流。
中柬两国在文化遗产保护及文明交往方面渊源深厚。早在七年之前,中国便推出了首部以亚洲文明对话为背景的纪录片《莫高窟与吴哥窟的对话》;2021年,柬埔寨吴哥窟保护成果的主题展更是在山西大同的云冈石窟展出。
比塞注意到,莫高窟壁画与柬埔寨吴哥时期的石刻浮雕在艺术创作手法上颇有异曲同工之妙。吴哥时期人们以刀刻石,而莫高窟则匠人以笔绘壁。
“这次交流让我开阔了眼界,见识了新鲜事物,不仅加深了对中国的了解,也让不同的人群、不同的文化之间架起了更多沟通的桥梁。”比塞分享道。
中国与东盟国家地理相近、文化相连。文化遗产作为贯通古今的重要桥梁,正逐步成为双方增进认知、巩固友谊的关键纽带。
东南亚文化遗产联盟主席伊万·安东尼·埃纳雷斯评价,中国在文化遗产的科学保护、数字技术应用以及敦煌这类世界级遗产地的阐释展示等领域积累了宝贵经验,值得东盟各国借鉴学习。与此同时,东南亚在保护实践、活态遗产传承和多元文化景观管理等方面也富有成效,双方应加强互学互鉴,深化合作。
7月2日,敦煌研究院副院长张小刚在中国—东盟文化遗产对话活动上致辞。 新华社记者 刘克英 摄影报道
在此次对话中,“数字化保护”“可持续发展”成为与会代表的焦点话题。如何创新保护方式,使文化遗产更好地融入现代生活,成为多国专家学者共同探讨的核心议题。
柬埔寨吴哥古迹保护与发展管理局研究、培训与交流部主任索克里蒂·因介绍了当地运用数字采集、数字孪生等先进技术开展预防性保护的具体做法。他表示,敦煌研究院在数字遗产保护方面的探索极具启发性,期待东盟相关机构能与中国携手,共建数字遗产开放平台与合作联盟,通过数据与技术提升文化遗产管理的精准化水平。
印度尼西亚国家研究创新署考古、语言和文学研究部门负责人赫里·约加斯瓦拉分享了印尼在文化遗产领域的实践经验。他呼吁,依托东盟与中国的平台,促进经验交流,为文化遗产保护及其相关产业发展贡献更多创新方案。
活动期间,由中国对外书刊出版发行中心牵头,联合中国传媒大学、知识产权出版社、燕京理工学院新视域文化产业学院、马来西亚汉文化中心、柬中友好青年之家等中外机构共同启动了“文化遗产IP孵化能力提升计划”。
中国外文局副局长余应福表达,期待与各合作方持续深化协同协作,全方位拓展人文交流合作,为推动构建更为紧密的中国—东盟命运共同体贡献更多力量。