听鉴世界｜巴勒斯坦传统刺绣见证难民文化抗争

从难民营到手工坊，散居世界各地的巴勒斯坦人长时期借助“塔特里兹”传统刺绣，维系着与家园难以割舍的情感纽带。在战火纷飞与动荡不安的背景下，这项代代相传的技艺不仅象征着巴勒斯坦的文化身份，更彰显出巴勒斯坦人民表达抗争意识和争取生存空间的决心。

在黎巴嫩首都贝鲁特的一间手工作坊里，几位巴勒斯坦女性正围坐一起，专心致志地穿针引线。她们手中的作品正是巴勒斯坦传统十字绣“塔特里兹”。现年48岁的萨马尔•卡布里自十几岁起就跟随母亲学习这门手艺。对于像她一样在黎巴嫩出生、未曾踏足故土的第二代巴勒斯坦难民而言，一针一线既是谋生的手段，也是亲人讲述家园故事的载体。

“‘塔特里兹’刺绣让我铭记我们的使命，巴勒斯坦的文化脉络，以及坚韧不屈的精神。像我孩子那样在黎巴嫩长大却怀揣巴勒斯坦情结的年轻人，能借助刺绣铭记心中的使命，记得有一个等待回归的祖国。它告诫所有巴勒斯坦人，未来依然充满希望，大家从未忘记心中的坚守，也始终牵挂着遥远的家乡。”

这些传统刺绣作品由专注帮扶巴勒斯坦难民的民间组织“伊纳什协会”负责日常运营及销售。该协会负责人阿里·贾法尔指出，这种世代相承的独特色纹和配色，早已超出了商品的价值范畴。

“我们为为难民营女性提供这份刺绣工作意义重大，这不仅是谋生的方式，更是守护民族文化遗产，是她们对生活、对渴望建返的故土的无声抗争。在巴以新一轮冲突发生后，与加沙有关的刺绣订单量直线攀升。民众心系加沙，纷纷定制融入加沙元素的刺绣。‘塔特里兹’刺绣也吸引全球更多关注，日有更多人主动学习、探究这项传统技艺。”

除了精神层面的寄托，这门古老的手艺在实际中更是难民营众多家庭赖以生存的经济支柱。由于黎巴嫩法律对巴勒斯坦难民在购置房产和工作选择上存在严格制约，刺绣成了许多女性唯一的收入来源。刺绣女工卡布里表示：

“若没有女性参与补贴家用，仅靠丈夫根本难以维持生活。伊纳什协会给了她们一个机会。有的女工靠这份收入支付医药费；有位需要定期透析的女士，依靠刺绣收入承担透析开支；还有一名患有心理问题的女工，停工休养会使她的精神状况恶化；也有人靠刺绣收入支付房租。”

作坊的展柜上，一件件绣有历史图案和传统纹饰的精美服饰静待着送往世界各地。对于这些手工艺人来说，只要指尖的针线不停，巴勒斯坦的历史与文化记忆就绝不会被岁月消磨。

来源｜总台环球资讯

编译｜李鹏

编辑｜李皓

审核｜刘允

监制｜刘轶瑶