89年前7月7日，日本侵华者制造了骇人听闻的卢沟桥事变，蛮横挑起全面侵华战火。八十年前，远东国际军事法庭上，东条英机等犯下累累罪行的日本甲级战犯站在被告席前，接受审判。这不仅是正当的审判，更是公正且文明的审判。
89年前7月7日，早有准备的侵华日军托词“士兵失踪”故意制造事端，震惊世人的卢沟桥事变就此爆发。从那天起，日本侵华战火从局部冲突升级为全面战争。短短一个月内，平津失守；11月，上海陷落；12月，南京遭袭！
自1931年“九一八”事变起，日本悍然侵吞中国东北，直至1945年中国人民取得抗日战争最终胜利，历时十四年的血泪战争中，中国承受巨大损失，伤亡总人数逾3500万。
八十年前的那个7月，在东京的远东国际军事法庭里，东条英机等犯下滔天罪行的日本甲级战犯正接受检察官的严密盘问。
在这场耗时两年半的庭审过程中，他们将面对确凿无疑的铁证。
不久前浙江越秀外国语学院与上海交通大学联手编成的《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》，达四十卷，共计2230余万字，将八十年前那场审判的详细情况完整还原。
东京审判堪称人类史上规模宏大、时长最久的国际审判。由中、美、英、苏、法等十一个国家的法官组成审判团，检察机构同样吸纳了包括中国在内的十一个国家的代表。
他们承担着历史使命，对侵略政策的制定者、战争体制的操控者，乃至暴行的纵容者，任何犯罪细节都逃不过他们的审视。
全译本翻译团队负责人叶兴国：庭审记录是东京审判最关键的资料。东京审判持续两年半，开庭八百余次，最终形成五万页的审判卷宗。
这是当年法庭的真实拍摄画面。面对被告律师企图以日本“未向中国宣战”否认战争、把血腥屠杀污蔑为“正常攻势”等荒唐说辞，中国检察官向哲濬掷地有声地质询。
全译本主编、东京审判检察官向哲濬的儿子向隆万：What is war? What is war? I wonder? 重复了两遍，那是他情绪较为激动的时候，我父亲在二十次发言中，虽偶有情绪化表达，但更多时候很平静，就是把时间、人物、事件交代清楚，这种陈述其实最有力量。
这真是一场正义的审判，也是一场公正、文明的审判。法庭严格遵循程序正义，为上百名律师提供辩护机会。即便被告方递交大量虚假辩解材料，多次故意拖延审理，法庭也没有剥夺其辩护权。《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》显示，双方交锋激烈。
在那种情况下，每一份证据是否真实可靠，各种来源的证词、物证能否形成闭环印证，显得尤为重要。
全译本主编、东京审判检察官向哲濬的儿子向隆万：东京审判遵循英美法体系，其核心在于法官中立、检辩平等、无罪推定。在无罪假定下，双方提交证据，检方指控，若检方证据不足，战犯仍有可能脱罪。
上海交通大学战争审判与世界和平研究院副研究员赵玉蕙：法庭运用一套严密证据程序处理检辩双方提供的材料。正因恪守这一程序，审判结果才获得认可并奠定历史地位。
这是庭审记录中编号为324号的证据示意图，由美国助理检察官萨顿实地考察南京大屠杀现场，并查阅相关埋尸数据后制作。图上清晰标示出被掩埋的遇难者数量，仅南京一处，埋葬尸体达十五万余具。
法庭上，从平民百姓到外科医师、铁道局职员、天主教牧师、商人、警察等各界人士纷纷到场作证，描述他们亲身经历或目睹的强奸、杀戮、纵火、劫掠。
美国天主教牧师、南京大屠杀影像记录者约翰·马吉：那真是难以想象的恐怖，每个人都掌握着生死大权。
此外，法庭上的证据还包括大量书面证言、影像资料。