人民网北京8月3日电 (记者刘颖颖)人民文学出版社主办了第七届“哈利·波特”学院知识竞赛，近日顺利结束。活动继承了往年热烈场面，国内各地哈迷纷纷进入直播间，借由学院名号展开智力比拼。
《哈利·波特》系列关键译者马爱农担当特邀嘉宾，整个赛程都有她参与，还和读者进行交流并分享心得。这次竞赛环节还是沿袭了由浅入深的三站式模式，包含三轮主题式趣味问答，每轮十二道题目，答案依据全七册《哈利·波特》及“霍格沃茨图书馆”系列内容而定。
人文社从出版《哈利·波特》算起，已有二十六年历史，期间共推出平装版、精装版、中英对照版、全彩绘本等品种将近一百三十种。马爱农在活动上还谈及翻译“口袋波特”系列和《诗翁彼豆故事集》的心得，她这样说：“翻译‘口袋波特’很有意思，这个绘本汇总了‘哈利·波特’主要角色许多细节，读完后对人物认识更立体，每个方面都能引发深刻共鸣。”谈到《诗翁彼豆故事集》全彩绘本，她提及：“2008年我完成翻译，如今彩绘本终于问世，每幅插图都堪称惊艳。故事单看像是巫师界孩子的童话，实则让我们打开理解魔法世界的一扇窗。”
据哈利·波特工作室负责人翟灿透露，今年还有几种新书即将面市。“口袋波特”系列将在8月推出《口袋波特：海格》《口袋波特：多比》两册；有趣且互动性强的珍藏版《哈利·波特与密室》《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》预计年度内上架；官方电影漫画周边《哈利·波特：分镜原稿集》也定于8出版社出版，内容涵盖所有系列电影重要场面的分镜设计，多数为首次公开。各部门电影的分镜师画风不同，书中还有导演与编导的评论。
从2020年首次举办至今，这项活动已连续开展七届，已发展成每年一度中国哈迷线上交流的标志性品牌。
网友评论