文化

王灿龙:加强语文辞书的科学性和实用性

来源:丹巴新文网
王灿龙:加强语文辞书的科学性和实用性

《新华字典》自1953年出版以来,在语文基础教育、国家通用语言文字推广普及与民族交往、国际交流等方面,扮演了重要角色。70多年来,《新华字典》累计发行量逾7亿册,陪伴一代代青少年学习、成长,成为大家案头必备的语文辞书,赢得了“国民字典”的美誉。

《新华字典》不断与时俱进、适时修订。每一次修订,编者都全面检视,认真研究;反复推敲,多方权衡;坚守定位,审慎增删;保持特色,推陈出新。《新华字典》(第13版)日前出版发行,数字版同步上线。传统纸质辞书与现代数字技术的融合,使《新华字典》的传播媒介和使用方式不断创新,满足了各类人群的使用需求。

《新华字典》(第13版)修订工作以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,坚持马克思主义立场观点方法,进一步提高政治站位,强化责任担当;坚持问题导向,回应社会关切;秉持科学理念,完善各项内容。在加强辞书的思想性、科学性和实用性等方面做了许多切实有效的工作,总体质量进一步提升。

语文辞书具有较强的思想性。一方面,语文辞书的编写是语言文字的应用,为谁而用、因何而用、以什么形式来用等,都体现出鲜明的思想性。另一方面,《新华字典》作为公共文化产品,要传递主流思想舆论,发挥教育引导作用。辞书的思想性具体表现在条目、释义和用例等方面。如哪些条目必须收,哪些需优先考虑,哪些条目可不收,什么样的例词、例句最为恰切、妥当,等等。解决这些问题需要依据辞书编写的原则和目的,思想性是不可忽视的重要因素。

收录国家话语体系中的关键概念和范畴,可以传达先进的理念,展现积极的时代风貌,彰显正确的育人导向。《新华字典》(第13版)在这方面有一些新作为。如通过增加条目,突出思想性。通过此次修订,增补了“富强、文明、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”,将它们列在有关字头之下,作为新例条,分别释义,并精心选取了一些词语和句子,用于举例,如“爱岗敬业”“司法公正”“国家繁荣富强”“法律面前,人人平等”等,明确传达了积极的价值观念和社会理念。

我国小学生在低年级就知道“社会主义”和“共产主义”这样的概念,他们最初是通过《社会主义好》和《我们是共产主义接班人》这两首歌曲了解的。《新华字典》此次修订分别在“社”和“共”的字头下立“社会主义”与“共产主义”例条,并作简要解释,方便学生查阅。

如果说,条目是语文辞书的骨架,那么释义和举例就是其血肉。骨架完备协调固然重要,但血肉丰满鲜活才是关键。可以说,语文辞书质量的高低取决于释义是否准确、举例是否恰当。这其实是语文辞书的科学性问题。《新华字典》历次修订都很重视这个问题,此次修订也不例外。虽然书中条目的释义和举例在以往的修订中都经过查检和推敲,但编者本着精益求精的科学精神,一方面着眼于社会和语言的变化,以发展的眼光进行审视;另一方面聚焦于细微之处,查缺补漏。如“传”字头下“传媒”这个词例,《新华字典》(第12版)释义是“传播的媒介,多指报纸、广播、电视等”。近年来,随着技术进步,网络媒体形式不断创新和发展。字典原释义用“等”字涵盖新的媒体形式,不够完善。因此,编者将释义改为“传播的媒介,多指报纸、广播、电视、网络等”,表述更为周全。再如“推”字条义项的释义,《新华字典》(第12版)释为:“用力使物体顺着用力的方向移动。”该释义不够准确,并没有抓住“推”区别于其他动词如“拉”或“拽”的本质特点。新修订本加上“向外”一词,表述成“向外用力使物体顺着用力的方向移动”(按:“用力的方向”改成“力的方向”为佳),就很恰当。

语文辞书是一个系统,内部要相互照应和联系。此次修订,编者思虑周全,考虑细致,有整体观。如“场”字头下义

相关推荐

网友评论

登录后发表评论
暂无评论,抢沙发吧~