人民日报记者 徐靖
“为救李郎离家园……”在安徽省芜湖黄梅戏剧团，演员们正投入经典剧目《女驸马》的排练之中。团长曹帮萍谈到：“现在有了规范的排演底本，教学工作变得更为顺畅。”
这份排演范本源自近年来正式发行的《黄梅戏曲本典藏》。
黄梅戏唱腔婉转悦耳、质朴纯真，其中蕴含着深厚的民间情感与独特的审美价值。
2023年，安徽省委宣传部和省文化和旅游厅发起了黄梅戏曲本典藏项目；今年5月，安徽省艺术研究院和省图书馆联手开展的《黄梅戏曲本典藏》赠书活动在合肥启动，这标志着这项根本性的戏曲保护事业迈入服务民众的新篇章。
曲本是什么？为何要编纂曲本？
“简单理解，曲本能将戏剧的文字资料与音乐谱例同步存档。”安徽省艺术研究院一级作曲、《黄梅戏曲本典藏》主编之一徐志远作出说明。
黄梅戏传统剧目存有诸多版本，手抄本、口述本、木刻本等散落在院团、老艺人以及民间收藏者手中，部分濒危小剧仅存零星唱词或录音资料。“曲本缺失，严重阻碍了传承，也不利于创新发展。”徐志远补充道。
面对分散的资料，安徽形成了“同步收集、同步整理、同步修复、同步出版、同步复排”的编纂方针。“我们以1958年版的《安徽省传统剧目汇编·黄梅戏》为根基，联合各类图书馆、戏曲博物馆、戏曲团体、艺术院校及民间收藏人士，全面搜集散失版本。”安徽省艺术研究院负责人岳军陈述。
收集工作完成后，校勘环节尤为复杂。不同时期、不同类型的曲本、口述资料必须逐字核对、甄别；对破损唱腔，需遵循“修旧如旧”原则，不可随意增删，尽量维持黄梅戏本色的声腔风味。
筛选工作同样重要。“戏剧具有时代特征，每部作品都自有其演变轨迹，这是无法回避的现实。”徐志远强调，“要采用历史视角，取其精粹去其冗余，既保存原有的经典唱段，又要契合现代审美需求。”
历时两年多的稳步推进，《黄梅戏曲本典藏》逐渐付梓。2024年9月，该书2卷精华本问世，奠定了体例规范。次年再行出版5卷，囊括《女驸马》《罗帕记》《小辞店》等传统长剧，以及《打豆腐》《送香茶》《砂子岗》等传统短剧。各部作品均配有完整文本与曲谱，并增附创演自述、评论文章、剧照与历史影像，构建出“谱、文、音、像、图、评”一体化的文献架构。
老剧目底本，定格时光的声响。《黄梅戏曲本典藏》的实用价值明显，能够直接用于排练查对、演出参考，其传承推广意义重大。“长远考量，戏曲门类在发展历程中都有兴盛衰落的循环，曲本能够记录历史、还原原貌，使传承拥有扎实可靠的支撑依据。”徐志远总结。
网友评论