文化

独家对话|英国作家珍妮特·温特森:拥有语言就是拥有自由

来源:丹巴新文网
独家对话|英国作家珍妮特·温特森:拥有语言就是拥有自由

68岁高龄之际,英国作家珍妮特·温特森再度踏上中国土地。

她在上海书展的两场公开活动,一票难求程度堪称现象级。许多没抢到票的读者,依然选择在场外翘首以盼,排队等候超过一两小时。得知这一情况,珍妮特深受触动。在思南文学之家,她甫一亮相便高声询问:"我们为何不把门打开,让所有人都进来?"继而于上海书城,她和辩手詹青云临时商议,要等场外等候的全部读者入场后再开始对谈。

澎湃新闻IP工作室"文学花边"获得独家对话珍妮特·温特森的机会 视频:罗昕 郑博文 周墨函(37:42)

"她太有魅力了!"——这是许多人给予珍妮特的评价。她身形不高,略显瘦削,却浑身散发着蓬勃的活力:步伐矫健,语速明快,嗓音又宽又亮。其青少年时期曾受养父母影响,被培养成"传教士"预备役,16岁却毅然离家闯荡。在殡仪馆、精神病院等场所打零工糊口的日子里,25岁的她创作出首部作品《橘子不是唯一的水果》。这部带有半自传色彩的小说,讲述了一个叫珍妮特的女孩在成长过程中如何寻找自我的故事。自2010年中文版出版以来,该书累计销量突破100万册。

除《橘子不是唯一的水果》外,珍妮特的《激情》《给樱桃以性别》《写在身体上》《我要快乐,不必正常》等作品也已推出中文版。今年,她的新作《爱是搬起一块重石而不知缘故》(原名Love)同样登陆中国。书中收录了作者十部代表作里与"爱"相关的段落,并配上她本人撰写的导读文字。

活动中,一位被确诊患有双向情感障碍的年轻读者向珍妮特请教爱的真谛。她给出的回答是:"爱没有统一的标准答案,你只需倾听内心的声音,无需参照他人模式去爱。"这位女孩听后当即落泪。

被珍妮特深深触动的,不止这位读者。

"这里的年轻人总保持着乐观的姿态,即便身处困境,也坚信终会找到出路。"在接受澎湃新闻·文学花边独家专访时,珍妮特这样评价。透过这番对话,人们不禁会想——这位女士,根本不是传统意义上的传教士吧?

她是文学的使者,更是爱的化身。

珍妮特在上海接受澎湃新闻·文学花边独家专访 摄影:郑博文

【对话】

爱虽已逝,却历久弥新

罗昕:2017年出版英文版《爱是搬起一块重石而不知缘故》,今年中文版与读者见面。促使您整理这些关于爱的文章的初衷是什么?

珍妮特·温特森:创作生涯中,无论长篇小说、短篇小说还是纪实散文,我一直书写着各式各样的爱。萌生这个想法时,觉得不妨从旧作中摘录片段,配以我的思考整理成册——或许会很有趣。书中收录了我过往作品的选段,并由我亲自解读:写这段文字时的想法,现在看来是否变了?或许现在我的观念已经更新了。

最妙之处在于人性并非一成不变。我想世界上的每个人,对爱都会充满探索欲。每个人。与其不作出书计划,不如围绕爱展开讨论,做成一本精巧的小册子。可以赠予恋人、母亲,当然也适合自己阅读。

罗昕:谈及"爱"的复杂性,您是否觉得"谈论爱"本身远比爱本身简单?文学界、哲学界人士在面对爱情时,是否也和普通人一样困惑?

珍妮特·温特森:确实不例外。谈论永远比实践简单,这适用于任何事物。

但爱必须亲身经历。孩童天生就怀有爱的本能,渴望爱父母——这是刻在基因里的特质。所有生命降临世间,内心的第一个念头就是"我要去爱"。爱真实存在,扎根于本性。

可成年后维系亲密关系却异常艰难。对方总带着童年遗留的心理创伤与期待,期盼你能够拯救TA。人人都会这样希望,不是吗?我们同样会幻想:只要我足够爱TA,就能让TA摆脱困境。但这份期待往往变成沉重负担。所以需要努力:既要保持自我强大,也要允许对方独立成长,尊重其个人空间。

罗昕:爱的能力,能否通过后天学习掌握?

相关推荐

网友评论

登录后发表评论
暂无评论,抢沙发吧~